1
00:00:03,331 --> 00:00:10,105
هذا البرنامج مناسب
للمشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا وما فوق.
2
00:00:17,105 --> 00:00:19,155
[الدائرة: عالمان متصلان]
3
00:00:43,703 --> 00:00:47,062
[الدائرة: عالمان متصلان]
4
00:00:48,311 --> 00:00:49,907
كيم وو جين!
5
00:01:08,410 --> 00:01:10,017
بوم جيون...
6
00:01:43,037 --> 00:01:46,302
[الحلقة الأخيرة]
7
00:01:52,943 --> 00:01:54,445
ماذا حدث في العالم؟
8
00:01:54,445 --> 00:01:56,495
كان هناك حادث.
9
00:01:57,335 --> 00:01:59,380
وعلينا أن ننقذه
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
10
00:02:00,668 --> 00:02:01,976
ماذا عنك؟
11
00:02:01,976 --> 00:02:04,169
ماذا حدث مع
كيم بوم جيون وبارك مين يونغ؟
12
00:02:04,169 --> 00:02:06,885
وانتهت الجراحة على خير
وقمنا باستخراج الخلل أيضًا.
13
00:02:06,885 --> 00:02:10,850
لكن مثل موقف بيول،
لا نعلم متى سيستيقظون
14
00:02:10,850 --> 00:02:14,472
ونحن لا نعرف ما إذا كان سيكون لديهم
ذكرياتهم حتى لو استيقظوا.
15
00:02:28,773 --> 00:02:30,334
مين يونج.
16
00:02:33,973 --> 00:02:34,973
المحقق.
17
00:02:34,973 --> 00:02:37,993
أنت... تعرفني؟
18
00:02:38,573 --> 00:02:39,949
نعم.
19
00:02:42,098 --> 00:02:43,863
ماذا عن بوم جيون؟
20
00:02:47,330 --> 00:02:49,369
تمكنوا من استخراج
الخلل دون وجود عوائق.
21
00:02:49,369 --> 00:02:53,999
وكل أعضائه الحيوية بخير
لكنه لن يستيقظ.
22
00:02:55,011 --> 00:02:57,893
ماذا يفترض بنا أن نفعل إذن؟
23
00:02:57,893 --> 00:02:59,650
قالوا أنه علينا فقط الانتظار.
24
00:03:00,929 --> 00:03:03,880
إلى متى؟
25
00:03:04,473 --> 00:03:06,155
لا أعرف.
26
00:03:27,840 --> 00:03:30,603
[بريد إلكتروني جديد]
[الموضوع: هذا أنا، وو جين]
27
00:03:30,603 --> 00:03:34,925
إذا فقد أخي كل ذكرياته
28
00:03:35,982 --> 00:03:38,191
أريه البيانات الموجودة
هذا القرص الصلب الخارجي.
29
00:03:38,191 --> 00:03:40,715
<ط>في ذلك أشرطة الفيديو التي
يحتوي على ذكرياتي.
30
00:03:42,103 --> 00:03:43,619
فيديوهات تحتوي على ذكرياته؟
31
00:03:43,619 --> 00:03:46,740
يرجى الاعتناء بأخي
إذا لم أعود.
32
00:03:47,573 --> 00:03:49,429
ماذا يقصد بذلك؟
33
00:03:54,597 --> 00:03:56,012
[كيم وو جين]
34
00:03:58,362 --> 00:04:01,613
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي اتصلت به.
من فضلك اترك رسالة بعد النغمة.
35
00:04:02,874 --> 00:04:05,661
[كيم وو جين]
36
00:04:07,490 --> 00:04:10,167
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي اتصلت به.
من فضلك اترك رسالة بعد النغمة.
37
00:04:10,167 --> 00:04:11,685
اللعنة.
38
00:04:13,874 --> 00:04:15,374
[الرئيس]
39
00:04:20,273 --> 00:04:22,117
نعم؟
40
00:04:22,941 --> 00:04:24,962
ماذا؟ نقل؟
41
00:04:25,915 --> 00:04:28,379
ماذا تقصد،
وحدة الجرائم الإلكترونية؟ رئيس!
42
00:04:28,379 --> 00:04:31,869
أنا لست جيدة مع أجهزة الكمبيوتر!
لماذا تنقلني إلى هناك--
43
00:04:31,869 --> 00:04:34,537
رئيس! رئيس! رئيس!
44
00:04:35,821 --> 00:04:38,922
- عليك اللعنة.
- المحقق! المحقق!
45
00:04:39,475 --> 00:04:41,501
ماذا يحدث أيها المحقق؟
46
00:04:41,501 --> 00:04:43,234
لقد حصلت للتو على موعد مسبق
بريد إلكتروني من وو جين
47
00:04:43,234 --> 00:04:44,451
قائلا انه لن يفعل ذلك
تكون قادرة على العودة.
48
00:04:44,451 --> 00:04:45,977
هل حصلت على شيء منه أيضاً؟
49
00:04:45,977 --> 00:04:49,121
لقد أخبرني وو جين بذلك
سيعهد إلى أخيه
50
00:04:49,121 --> 00:04:51,470
وقد قيل لي ذلك للتو
سيتم نقلي.
51
00:04:51,470 --> 00:04:55,049
أعتقد شيئا سيئا
حدث لوو جين.
52
00:05:22,943 --> 00:05:24,465
- انتظر، انتظر.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
53
00:05:24,465 --> 00:05:26,141
- هذا.
- ماذا؟ ما هذا؟
54
00:05:26,674 --> 00:05:29,617
أنا تبدو جيدة جدا في هذه الصورة.
55
00:05:29,617 --> 00:05:31,686
نعم، هذه الصورة الشخصية تستحق.
56
00:05:31,686 --> 00:05:33,217
أرسل هذا لي.
57
00:05:33,874 --> 00:05:35,811
شيش.
58
00:05:35,811 --> 00:05:40,580
ابتسم هكذا أكثر!
لماذا أنت دائما رواقي جدا؟
59
00:05:49,694 --> 00:05:51,378
[رسالة من كيم وو جين:
جونغ يون.]
60
00:06:00,095 --> 00:06:02,783
إذا لم أرجع
إليك حتى هذا الوقت...
61
00:06:06,610 --> 00:06:08,717
يعني أن خطتي فشلت.
62
00:06:09,573 --> 00:06:13,016
اذهب واختبئ في مكان ما،
تمامًا كما أخبرتك.
63
00:06:13,016 --> 00:06:16,289
لا يتم القبض عليك أبدًا،
أو حاول أن تجدني.
64
00:06:18,213 --> 00:06:19,792
هذا سخيف.
65
00:06:19,792 --> 00:06:23,087
معرفتك، أنا متأكد
لن ترغب في فعل ذلك.
66
00:06:23,087 --> 00:06:27,263
ولكن إذا حاولت أن تفعل شيئا،
سوف تموت، وسوف أموت أيضا.
67
00:06:27,263 --> 00:06:29,749
إذا قمت بذلك، فإن حقيقة ذلك
حاول والدي حماية بيول
68
00:06:29,749 --> 00:06:32,273
وسوف تضحيتي
كل ذلك كان عبثا.
69
00:06:33,073 --> 00:06:34,958
سأعود مهما حدث.
70
00:06:34,958 --> 00:06:37,323
لك وإلى بوم جيون.
71
00:06:37,323 --> 00:06:38,826
لكن...
72
00:06:41,424 --> 00:06:47,458
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
مما كنت أتوقع.
73
00:06:48,033 --> 00:06:50,501
علينا أن نلتقي بأمان مرة أخرى.
74
00:06:50,501 --> 00:06:54,566
وللقيام بذلك،
عليك أن تستمع إلى ما أقوله.
75
00:06:56,474 --> 00:06:58,600
انتظر قليلا فقط ...
76
00:07:00,773 --> 00:07:02,698
هان جونغ يون.
77
00:07:16,237 --> 00:07:21,917
[الدائرة: عالمان متصلان]
78
00:07:23,496 --> 00:07:25,438
بوم جيون.
79
00:07:28,968 --> 00:07:30,713
أنا خائف.
80
00:07:35,974 --> 00:07:40,650
سأعود.
81
00:07:58,874 --> 00:08:01,191
عندما قلت أنك ستعود..
82
00:08:02,609 --> 00:08:05,076
هل كنت ستغادر لمقابلة بارك دونغ جيون؟
83
00:08:08,593 --> 00:08:10,492
عندما قلت أنك ستعود..
84
00:08:12,523 --> 00:08:18,299
هل كنت تغادر للتجارة
جراحتي من أجل بيانات بحث أبي؟
85
00:08:22,073 --> 00:08:24,330
هل هذا ما كنت خائفا منه؟
86
00:08:24,330 --> 00:08:26,206
هل هذا...
87
00:08:28,869 --> 00:08:30,641
هل هذا ما كنت خائفا منه؟
88
00:08:49,074 --> 00:08:51,056
أنا آسف.
89
00:08:57,201 --> 00:08:59,907
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد أرسلتك بمفردك
90
00:09:04,446 --> 00:09:06,859
أنا آسف، وو جين.
91
00:09:16,374 --> 00:09:17,797
انا اسف...
92
00:09:20,175 --> 00:09:23,215
أنا... أنا آسف حقا.
93
00:09:32,673 --> 00:09:34,354
بوم جيون!
94
00:09:35,635 --> 00:09:37,988
لا ينبغي لي أن أسمح لك
الذهاب وحدها في ذلك الوقت.
95
00:09:40,038 --> 00:09:42,642
لا ينبغي لي أن أسمح لك
الذهاب وحدها في ذلك الوقت.
96
00:09:52,673 --> 00:09:54,488
بوم جيون!
97
00:09:56,374 --> 00:09:58,898
رئيس. الرئيس هونغ!
جون هيوك لم يعود بعد؟
98
00:09:58,898 --> 00:10:01,739
- لا.
- لقد اختفى جون هيوك وتيتش!
99
00:10:01,739 --> 00:10:04,600
ربما جون هيوك
فعلت شيئا للتدريس؟
100
00:10:13,673 --> 00:10:16,736
انتظر، إذن عمرك 41 عامًا
قديم الآن، بوم جيون؟
101
00:10:16,736 --> 00:10:21,497
نعم، لذلك أنت من الناحية الفنية
41 سنة أيضاً، هل فهمت ذلك؟
102
00:10:22,387 --> 00:10:23,995
أوه.
103
00:10:24,504 --> 00:10:26,153
ولكن لماذا أخذت
قبالة النظارات الخاصة بك؟
104
00:10:26,153 --> 00:10:27,436
هل وضعت اتصالات؟
105
00:10:28,738 --> 00:10:32,052
مهلا، إصلاح البصر
أمر طبيعي جدا في الوقت الحاضر.
106
00:10:32,052 --> 00:10:33,883
كل ما يتطلبه الأمر هو طلقة واحدة.
107
00:10:35,853 --> 00:10:38,699
ماذا عن الزواج؟
هل تزوجت؟
108
00:10:39,205 --> 00:10:42,396
لا، لم أستطع.
بسببك.
109
00:10:42,396 --> 00:10:46,567
لقد رميت شبابي بعيدا للعثور على بلدي
الأخ الصغير. يا لها من مضيعة.
110
00:10:46,567 --> 00:10:49,201
نعم صحيح. أنا لا أعتقد ذلك.
111
00:10:49,201 --> 00:10:51,521
ماذا تقصد،
كنت لا أعتقد ذلك؟
112
00:10:51,521 --> 00:10:54,539
ألا تعلم أنني كنت مشهورًا جدًا
مع السيدات منذ أن كنت صغيراً؟
113
00:10:54,539 --> 00:10:55,729
مستحيل.
114
00:10:55,729 --> 00:10:58,215
ما زلت لم تواعد أي شخص من أي وقت مضى؟
115
00:11:00,529 --> 00:11:03,777
مهلا، ماذا عنك؟
أنت لم تفعل ذلك أيضاً!
116
00:11:03,777 --> 00:11:06,892
كيف تجرؤ على التصرف عاليا
والجبار، أنت فاسق؟
117
00:11:06,892 --> 00:11:08,918
حسنًا، حسنًا، أنت على حق.
118
00:11:24,974 --> 00:11:26,696
لن أسمح لوو جين
اذهب إلى هؤلاء الناس.
119
00:11:35,712 --> 00:11:41,734
لديه ذكريات وو جين، لذا فهو كذلك
كيم وو جين، على الرغم مما يقوله أي شخص.
120
00:11:47,273 --> 00:11:48,489
تعليم.
121
00:11:49,768 --> 00:11:52,274
أنت... دونغ سو، أليس كذلك؟
122
00:11:53,821 --> 00:11:55,893
أنت ذات وجه طفولي جدًا.
123
00:11:55,893 --> 00:11:58,143
أنا غيور جدا!
124
00:11:59,273 --> 00:12:01,637
هل درست بجد؟
125
00:12:02,580 --> 00:12:04,317
إذن، ماذا تفعل الآن؟
126
00:12:04,317 --> 00:12:07,478
أعيش حياة خالية من الجريمة.
باستخدام أجهزة الكمبيوتر.
127
00:12:08,142 --> 00:12:11,936
نعم يجب أن تعيش
حياة خالية من الجريمة من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟
128
00:12:12,851 --> 00:12:14,412
كيف تعرف دونغ سو، بوم جيون؟
129
00:12:14,412 --> 00:12:16,739
حسنًا، لقد أنقذت حياته نوعًا ما.
130
00:12:18,374 --> 00:12:21,776
تعرف على وسيلة التبرع بالدم
في جامعة هاندام منذ 20 عامًا؟
131
00:12:21,776 --> 00:12:23,969
كنت على وشك التبرع بالدم هناك.
132
00:12:25,811 --> 00:12:27,651
يا. يا!
133
00:12:27,651 --> 00:12:28,893
يا إلهي، لقد فاجأتني!
134
00:12:28,893 --> 00:12:30,316
من أنت؟
135
00:12:30,901 --> 00:12:31,999
تعال بهذه الطريقة.
136
00:12:35,074 --> 00:12:38,379
مهلا، لا يمكنك التبرع بالدم هناك.
137
00:12:38,379 --> 00:12:41,196
ولم لا؟ أنا أفعل ذلك من أجل
شهادة الهدية التي يوزعونها.
138
00:12:41,196 --> 00:12:43,480
إذا تبرعت بالدم هناك، قد تموت.
139
00:12:43,480 --> 00:12:45,529
كل هذا جزء من مؤامرة الأجانب.
140
00:12:46,490 --> 00:12:47,715
ما...
141
00:12:55,354 --> 00:12:58,991
سأعطيك هذا، لذا عدني
أنك لن تتبرع بالدم هناك.
142
00:12:58,991 --> 00:13:01,599
حقًا؟ أنت لا تكذب، أليس كذلك؟
143
00:13:01,599 --> 00:13:03,069
هنا.
144
00:13:03,994 --> 00:13:07,726
لقد أنقذت حياتك للتو. حصلت على ذلك؟
145
00:13:08,364 --> 00:13:09,738
اسرع واترك.
146
00:13:10,287 --> 00:13:12,633
عجل! اسرع واترك!
147
00:13:14,974 --> 00:13:18,508
ولكن في وقت لاحق، اتضح
كان هذا الشخص جون هيوك!
148
00:13:19,214 --> 00:13:23,335
واو ، إن لم يكن من أجله ،
كنت سأزرع خللاً بداخلي.
149
00:13:23,335 --> 00:13:26,018
لقد اكتشفت ذلك
بعد أن اختفيت.
150
00:13:26,861 --> 00:13:33,307
ولكن لا يزال هذا الرجل يعذب
لي حياتي كلها فقط بسبب ذلك!
151
00:13:33,307 --> 00:13:35,005
لأنه كان يحاول العثور عليك، يا تدريس!
152
00:13:35,005 --> 00:13:37,670
لم تعد بحاجة لي بعد الآن
منذ أن وجدت "تيتش"، أليس كذلك؟
153
00:13:37,670 --> 00:13:40,116
حسنا، الآن لديك سبعة فقط
المزيد من الخدمات المتبقية للقيام بها بالنسبة لي.
154
00:13:40,116 --> 00:13:44,296
ماذا... ما أنت، قرش القرض؟
لماذا لا ينخفض هذا العدد أبدا؟
155
00:13:46,273 --> 00:13:49,056
أنا آسف، وو جين.
156
00:13:49,056 --> 00:13:52,021
لإرسالك لوحدك في ذلك الوقت.
157
00:13:53,077 --> 00:13:55,383
أنا شرطي، ومع ذلك...
158
00:13:55,383 --> 00:13:56,556
لا أيها المحقق.
159
00:13:56,556 --> 00:13:58,912
شكرًا لك على الاعتناء بوم جيون.
160
00:13:59,513 --> 00:14:04,234
ماذا حدث على الأرض
لك في ذلك اليوم؟
161
00:14:04,234 --> 00:14:08,345
وقال إن بيانات البحث
لم تعد موجودة حتى بعد الآن.
162
00:14:08,345 --> 00:14:12,729
لقد كذب لينقذني
ولمنح جونغ يون وقتًا للهروب.
163
00:14:12,729 --> 00:14:15,257
ومن ثم كان افتراضنا صحيحا.
164
00:14:15,257 --> 00:14:18,447
استخدم الإنسان B Woo Jin بالترتيب
لتشغيل الكمبيوتر العملاق
165
00:14:18,447 --> 00:14:23,194
باستخدام النظام داخل النجمة
الزخرفة التي كانت في منزلك القديم.
166
00:14:25,840 --> 00:14:29,066
We only have two options
available to us now.
167
00:14:29,066 --> 00:14:33,428
لقد قمنا بالهروب المثالي،
أو ندمرهم تماما.
168
00:14:33,428 --> 00:14:35,499
هيا، القول أسهل من الفعل.
169
00:14:35,499 --> 00:14:36,979
كيف سنهرب؟
170
00:14:36,979 --> 00:14:39,652
الجميع في ضجة
تحاول اللحاق بنا!
171
00:14:39,652 --> 00:14:41,264
يا. مهلا، مهلا، مهلا!
172
00:14:41,264 --> 00:14:42,870
ليس من السهل القضاء عليهم أيضًا.
173
00:14:42,870 --> 00:14:45,194
إنهم بشر ب،
وهناك ستة منا فقط!
174
00:14:45,194 --> 00:14:46,921
آه، كم هو مثير للسخرية.
175
00:14:50,974 --> 00:14:53,037
لا يمكننا الهرب هذه المرة أيضاً.
176
00:14:54,789 --> 00:14:59,254
العالم أصبح هكذا بسبب
لقد حاولت الهرب منذ 20 عامًا.
177
00:15:01,902 --> 00:15:03,628
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
178
00:15:07,273 --> 00:15:09,206
هناك خيار واحد فقط
المتاحة لنا، ثم.
179
00:15:09,206 --> 00:15:11,015
علينا أن نهزمهم بشكل مثالي.
180
00:15:11,015 --> 00:15:12,591
كبار جون هيوك!
181
00:15:15,874 --> 00:15:18,840
أيها المستشار، أحتاج إلى فريق التدخل السريع.
182
00:15:18,840 --> 00:15:21,844
في أسرع وقت ممكن، من فضلك.
183
00:15:21,844 --> 00:15:23,461
نعم.
184
00:15:25,874 --> 00:15:28,023
ماذا تقصد،
فريق التدخل السريع، سيدي الرئيس؟
185
00:15:28,023 --> 00:15:29,856
وهذا سوف يسبب الاضطرابات
بين المواطنين.
186
00:15:31,374 --> 00:15:33,027
ما هو الخيار الآخر لدينا إذن؟
187
00:15:33,027 --> 00:15:34,768
لا نستطيع رؤية ذكريات الناس
منذ أن توقف الكمبيوتر العملاق.
188
00:15:34,768 --> 00:15:36,087
لا توجد كاميرات مراقبة هنا أيضًا.
189
00:15:36,087 --> 00:15:38,835
إلى متى سوف تجلس هنا فقط
وانتظر وصول المعلومات؟
190
00:15:38,835 --> 00:15:40,774
لو كان لدي ضمان
حتى أتمكن من القبض عليهم
191
00:15:40,774 --> 00:15:43,332
سأستدعي المزيد من القوات الهائلة
من مجرد فريق SWAT.
192
00:15:47,974 --> 00:15:49,505
لماذا تنظر إلي هكذا؟
193
00:15:49,887 --> 00:15:51,600
لا شئ.
194
00:15:55,449 --> 00:15:56,840
ما هذا؟
195
00:15:56,840 --> 00:15:59,834
عدد المواطنين
زادت تجربة الألم.
196
00:15:59,834 --> 00:16:02,865
ليس لدينا ما يكفي من الأطباء
الأرض الذكية لعلاج كل منهم.
197
00:16:03,855 --> 00:16:06,531
هذا من أعراض وجودهم
تعود الذكريات المحظورة إلى الظهور.
198
00:16:07,273 --> 00:16:09,095
استدعاء الأطباء من الأرض الطبيعية.
199
00:16:09,095 --> 00:16:11,295
تأكد من إخبار الجميع بذلك
وهذا بسبب الإرهابيين
200
00:16:11,295 --> 00:16:13,550
وأن هذه هي البداية فقط.
201
00:16:13,550 --> 00:16:14,816
نعم يا سيدي.
202
00:16:30,613 --> 00:16:34,255
- الرجاء مساعدتي!
- إنه يؤلم كثيرا!
203
00:16:34,255 --> 00:16:36,681
- من فضلك، مساعدة!
- إنه مؤلم!
204
00:16:36,681 --> 00:16:39,821
يا دكتور! رأسي...
يبدو الأمر وكأنه سوف ينفجر!
205
00:16:39,821 --> 00:16:41,548
من فضلك أعطني بعض
دواء أو شيء من هذا!
206
00:16:41,548 --> 00:16:43,192
قلبي ينبض
من الصعب جدا في صدري!
207
00:16:43,192 --> 00:16:44,750
من فضلك افعل شيئا!
208
00:16:44,750 --> 00:16:47,551
سيكون هناك المزيد من الأطباء هنا قريبا.
يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا!
209
00:16:47,551 --> 00:16:50,436
طبيب! طبيب!
210
00:16:56,273 --> 00:16:57,898
مشكلة كبيرة!
211
00:16:59,162 --> 00:17:00,957
فريق SWAT هو
تشق طريقها الآن.
212
00:17:00,957 --> 00:17:02,190
الرجاء إرسال نسخة احتياطية.
213
00:17:02,190 --> 00:17:05,220
فريق سوات؟ هل هذا يعني
هل ينوون إطلاق النار علينا جميعاً؟
214
00:17:05,220 --> 00:17:07,575
سوف يعتقلون هؤلاء الناس أحياء
لأنهم في حاجة إليها
215
00:17:07,575 --> 00:17:09,769
لكن البقية منا كذلك
سأموت يا كبير!
216
00:17:11,771 --> 00:17:12,824
ماذا نفعل الآن؟
217
00:17:12,824 --> 00:17:16,519
شهادة. نحن بحاجة إلى أدلة على ذلك
يمكنه إسقاط بارك دونج جيون.
218
00:17:16,519 --> 00:17:18,664
أي نوع من الأدلة أنت
ذاهب للحصول على، وكيف؟
219
00:17:18,664 --> 00:17:20,528
هناك ثلاثة أشخاص
هنا على قائمة المطلوبين!
220
00:17:20,528 --> 00:17:24,613
كيف، عندما فعل بارك دونغ جيون
السيطرة على المدينة والإنسان ب؟
221
00:17:24,613 --> 00:17:26,891
حتى لو كان هناك شيء من هذا القبيل،
لن نكون قادرين على العثور عليه
222
00:17:26,891 --> 00:17:28,248
ولا توجد طريقة حتى للقيام بذلك.
223
00:17:28,248 --> 00:17:29,460
لا، هناك أدلة.
224
00:17:29,460 --> 00:17:30,745
العمدة يون هاك جو.
225
00:17:30,745 --> 00:17:31,824
العمدة يون؟
226
00:17:31,824 --> 00:17:33,543
اعتقدت أنه كان
ضحية هجوم إرهابي.
227
00:17:33,543 --> 00:17:36,255
نعم، لقد تم حجب جميع ذكرياته.
228
00:17:36,255 --> 00:17:39,184
ماذا؟ هذا بالتأكيد لا يمكن
بمثابة دليل، ثم!
229
00:17:39,184 --> 00:17:41,650
لا، هناك اثنان فقط
الناس على الأرض الذكية
230
00:17:41,650 --> 00:17:43,804
من يستطيع حجب الذكريات
أو جعلها تظهر من جديد.
231
00:17:43,804 --> 00:17:45,079
أنا والإنسان ب.
232
00:17:45,079 --> 00:17:47,449
لكنني لم أكن الشخص الذي
حجب ذكريات العمدة يون.
233
00:17:47,449 --> 00:17:50,373
ثم الشخص الذي هاجم
العمدة يون... هل كان إنسان ب؟
234
00:17:50,373 --> 00:17:53,102
لم أكن أنا من فعل ذلك،
لذلك أنا متأكد من أن الإنسان "ب" هو من فعل ذلك.
235
00:17:53,102 --> 00:17:54,303
لماذا يفعل ذلك بالعمدة يون؟
236
00:17:54,303 --> 00:17:57,460
اكتشف العمدة يون شيئًا ما
أنه لم يكن من المفترض أن يكتشف ذلك.
237
00:17:57,460 --> 00:17:59,118
وهذا في حد ذاته كان جريمته.
238
00:17:59,118 --> 00:18:00,357
ضمن سجل ذاكرة العمدة يون
239
00:18:00,357 --> 00:18:02,620
هو الدليل الذي يمكن أن يستغرق
أسفل بارك دونغ جيون.
240
00:18:03,316 --> 00:18:05,651
أين هو العمدة يون الآن؟
241
00:18:05,651 --> 00:18:07,303
قالوا أنه في
المركز الطبي.
242
00:18:07,303 --> 00:18:11,124
لكن الإنسان B يحميه،
لذلك لن يكون هذا سهلا.
243
00:18:13,203 --> 00:18:15,860
لدينا أطباء من الأرض الطبيعية
التوجه إلى Smart Earth الآن.
244
00:18:15,860 --> 00:18:18,468
إنها حالة طارئة، لذا خذهم إليها
المركز الطبي على الفور!
245
00:18:19,147 --> 00:18:20,206
الأطباء؟
246
00:18:20,206 --> 00:18:23,018
هناك شخص واحد يمكنه الحصول عليه
هناك دون أن يتم القبض عليه.
247
00:18:33,784 --> 00:18:34,815
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
248
00:18:34,815 --> 00:18:35,835
[بارك مين يونج]
249
00:18:35,835 --> 00:18:38,516
أنا طبيب. جئت بعد
تلقي مكالمة طوارئ.
250
00:18:39,385 --> 00:18:40,591
يرجى التوجه فورا.
251
00:18:41,529 --> 00:18:42,628
اعذرني.
252
00:18:59,774 --> 00:19:02,033
لقد رأيت الإرهابيين بأم عيني!
253
00:19:02,033 --> 00:19:03,174
إنهم في الكنيسة!
254
00:19:03,174 --> 00:19:04,212
وجدتهم؟
255
00:19:04,212 --> 00:19:06,146
نعم، إنهم في الكنيسة
في المنطقة 16
256
00:19:06,146 --> 00:19:07,472
لقد نبهت فريق التدخل السريع أيضًا.
257
00:19:12,073 --> 00:19:16,706
ولكن... يجب عليك حقا
أطلق النار لقتل الأربعة الآخرين، يا سيدي؟
258
00:19:17,616 --> 00:19:19,322
لماذا تستمرين بالتصرف بهذا الشكل؟
259
00:19:21,365 --> 00:19:23,862
فقط بلوبيرد وتعميم
يجب أن يتم القبض عليهم على قيد الحياة.
260
00:19:23,862 --> 00:19:25,440
أما الباقون فيجب إطلاق النار عليهم.
261
00:19:27,824 --> 00:19:29,719
ماذا سنفعل
إذا لم نقتلهم؟
262
00:19:29,719 --> 00:19:31,126
هل لديك خطة؟
263
00:19:31,126 --> 00:19:34,735
أعتقد أنه سوف يذهب
بعيدا جدا لقتلهم.
264
00:19:39,473 --> 00:19:41,424
ألا تتذكر؟
265
00:19:41,424 --> 00:19:44,015
أنت من قتل كيم وو جين.
266
00:19:48,073 --> 00:19:49,968
كان ذلك حادثا يا سيدي.
267
00:19:50,973 --> 00:19:52,918
هل أنت متأكد أنه كان حادثا؟
268
00:19:52,918 --> 00:19:54,536
رئيس.
269
00:20:03,473 --> 00:20:06,745
نحن على وشك الوصول.
تحمله لفترة أطول قليلا، هيون سوك.
270
00:20:38,973 --> 00:20:39,983
إنهم ليسوا هنا!
271
00:20:39,983 --> 00:20:41,305
إنهم ليسوا هنا!
272
00:20:46,812 --> 00:20:48,944
- إنهم ليسوا هنا!
- إنهم ليسوا هنا!
273
00:20:49,873 --> 00:20:51,299
لقد وجدت لهم!
274
00:20:52,573 --> 00:20:55,075
- خذهم!
- نعم يا سيدي!
275
00:20:55,075 --> 00:20:56,564
هذا كل شيء! تحرك!
276
00:20:56,564 --> 00:20:59,979
هناك شخص واحد يمكنه الحصول عليه
هناك دون أن يتم القبض عليه.
277
00:20:59,979 --> 00:21:04,416
انتظر ثانية.
هذه الخطة... لن تنجح!
278
00:21:04,416 --> 00:21:05,928
ماذا يهم
إذا كان لدينا عمدة يون؟
279
00:21:05,928 --> 00:21:08,809
لقد قلت أنهم بحاجة إلى التدريس
لتشغيل الكمبيوتر العملاق.
280
00:21:08,809 --> 00:21:10,265
لكنه هنا الآن!
281
00:21:10,265 --> 00:21:14,508
حتى لو كان لدينا العمدة يون، لدينا
لا توجد وسيلة للنظر في ذكرياته!
282
00:21:19,165 --> 00:21:20,315
سأذهب.
283
00:21:23,371 --> 00:21:26,864
لقد رأيت الإرهابيين بأم عيني.
إنهم في الكنيسة!
284
00:21:26,864 --> 00:21:30,789
سوف يستغرق الأمر 45 دقيقة حتى يصل وو جين
تم التقاطها وتوصيلها بالكمبيوتر العملاق.
285
00:21:30,789 --> 00:21:32,573
<ط> علينا أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر
للوصول إلى العمدة يون
286
00:21:32,573 --> 00:21:34,361
واختراق ذكرياته في ذلك الوقت.
287
00:21:35,336 --> 00:21:36,784
- هل قبضت عليه؟
- نعم يا سيدي.
288
00:21:36,784 --> 00:21:39,399
ولكن كيم جون هيوك و
بلوبيرد لم يكن هناك.
289
00:21:39,399 --> 00:21:42,728
هذا جيد. أحضره
إلى الطابق 99 على الفور.
290
00:21:49,805 --> 00:21:51,171
ضعه هناك.
291
00:22:16,584 --> 00:22:18,690
قائد الفريق!
تم تشغيل الكمبيوتر العملاق مرة أخرى!
292
00:22:18,690 --> 00:22:19,838
- تواصل!
- نعم يا سيدي!
293
00:22:32,673 --> 00:22:36,242
لماذا كنت وحيدا؟
هل تركت وراءك؟
294
00:22:39,230 --> 00:22:42,212
ماذا؟ هل قالوا ذلك
أنت لست كيم وو جين؟
295
00:22:43,448 --> 00:22:48,298
فقط تقبل الحقيقة
أنك تعميم 3.
296
00:22:48,298 --> 00:22:49,587
ليس كيم وو جين.
297
00:22:50,301 --> 00:22:52,895
هؤلاء الناس يلقيونك جانبا.
298
00:22:53,701 --> 00:22:56,783
لذا، أخبرني. أين هان جونغ يون؟
299
00:22:58,761 --> 00:23:00,814
لا أعرف.
300
00:23:02,341 --> 00:23:06,240
لا تحتاج أن تقول لي.
لدي طرقي.
301
00:23:11,123 --> 00:23:14,814
تحقق من ذكريات تعميم
بمجرد عودة الكمبيوتر العملاق إلى الإنترنت.
302
00:23:20,373 --> 00:23:23,056
<ط> أسرع وأخرج العمدة يون! أسرع!
303
00:23:23,873 --> 00:23:27,903
سيستغرق الأمر 45 دقيقة حتى يصل وو جين
تم التقاطها وتوصيلها بالكمبيوتر العملاق.
304
00:23:27,903 --> 00:23:30,176
<ط> علينا أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر
للوصول إلى العمدة يون
305
00:23:30,176 --> 00:23:31,668
واختراق ذكرياته في ذلك الوقت.
306
00:23:35,373 --> 00:23:37,317
أنا هنا فقط للاطمئنان عليه.
307
00:23:37,815 --> 00:23:39,238
[دكتور بارك مين يونج]
308
00:23:43,926 --> 00:23:45,316
يرجى المضي قدما.
309
00:23:57,073 --> 00:23:59,980
اذهب إلى النوم لفترة قصيرة فقط.
سأخرجك من هنا.
310
00:24:09,828 --> 00:24:12,062
عمدة! عمدة!
311
00:24:12,062 --> 00:24:13,299
ماذا يحدث هنا؟
312
00:24:13,299 --> 00:24:14,625
لقد فقد العمدة وعيه!
313
00:24:14,625 --> 00:24:16,503
إنه فاقد للوعي،
وتنفسه غير منتظم.
314
00:24:16,503 --> 00:24:19,296
نحن بحاجة إلى إجراء الأشعة المقطعية على الفور.
ليس لدينا وقت!
315
00:24:19,296 --> 00:24:20,774
أفهم.
316
00:24:36,873 --> 00:24:38,207
ماذا جرى؟
317
00:24:39,789 --> 00:24:43,540
أوه، أوه، أنا في الكثير من الألم.
آه. آسف، اعذرونا.
318
00:24:43,540 --> 00:24:44,805
اه الجيز.
319
00:24:58,673 --> 00:25:00,445
أوه، أنا آسف جدا.
320
00:25:02,870 --> 00:25:03,956
رئيس!
321
00:25:15,672 --> 00:25:18,764
تم اختطاف العمدة يون
من المركز الطبي!
322
00:25:18,764 --> 00:25:20,219
تم اختطاف العمدة يون!
323
00:25:28,534 --> 00:25:30,062
هل تحققت من ذكرياته؟
324
00:25:30,062 --> 00:25:31,628
تم اختطاف العمدة يون.
325
00:25:31,628 --> 00:25:33,644
يبدو أنه تم أخذه
أمام أعينهم.
326
00:25:33,644 --> 00:25:35,110
- عمدة يون؟
- نعم.
327
00:25:35,973 --> 00:25:37,806
عمدة يون، تقول؟
328
00:25:37,806 --> 00:25:40,145
أليس هناك شيء من ذلك
يبدو بعيدا عن هذا؟
329
00:25:40,145 --> 00:25:41,749
العمدة يون هو--
330
00:25:41,749 --> 00:25:43,689
انتظر ثانية. يتمسك.
331
00:26:01,873 --> 00:26:06,078
لقد تم القبض عليك عمداً، أليس كذلك؟
332
00:26:06,078 --> 00:26:10,799
لأنه كان عليك العودة إلى هنا
بالنسبة لهم للحصول على ذكريات العمدة يون.
333
00:26:10,799 --> 00:26:13,606
وأنت تبحث عن دليل على ذلك
أمسك بي ضمن ذكرياته، أليس كذلك؟
334
00:26:18,722 --> 00:26:20,896
أوه، لكنني اكتشفت كل شيء.
يا للعار.
335
00:26:22,358 --> 00:26:24,993
تحقق من ذكريات تعميم.
336
00:26:24,993 --> 00:26:27,073
لا، علينا أن ننفصل
الكمبيوتر العملاق أولاً!
337
00:26:27,073 --> 00:26:28,606
سنكون قادرين على المشاهدة
ذكرياته بشكل أسرع
338
00:26:28,606 --> 00:26:31,182
من بلوبيرد سوف تكون قادرة
لاختراق تلك الذكريات.
339
00:26:31,689 --> 00:26:33,194
قم بتشغيلها مرة أخرى على الفور.
340
00:26:41,073 --> 00:26:44,999
سوف يستغرق الأمر 45 دقيقة حتى يصل وو جين
تم التقاطها وتوصيلها بالكمبيوتر العملاق.
341
00:26:44,999 --> 00:26:47,075
علينا أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر
للوصول إلى العمدة يون
342
00:26:47,075 --> 00:26:48,588
واختراق ذكرياته في ذلك الوقت.
343
00:26:48,588 --> 00:26:52,246
انتظر. انتظر، انتظر.
وهذا لن ينجح أيضاً.
344
00:26:52,246 --> 00:26:54,003
لماذا أنت دائما
تمطر على موكبنا؟
345
00:26:54,003 --> 00:26:55,315
يعني فكر في الأمر!
346
00:26:55,315 --> 00:26:58,120
إذا قام بارك دونج جيون بتشغيل أغنية Teach's
ذكريات بمجرد أن يأخذه
347
00:26:58,120 --> 00:26:59,405
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
348
00:26:59,405 --> 00:27:02,043
سيتم كشف خطتنا بأكملها!
349
00:27:13,573 --> 00:27:15,702
هذا هو الخيار الوحيد المتاح لدينا الآن.
350
00:27:15,702 --> 00:27:19,197
يستطيع بارك دونج جيون اللعب مرة أخرى
ذكريات وو جين أم لا.
351
00:27:19,197 --> 00:27:20,363
لدينا فرصة 50/50!
352
00:27:20,363 --> 00:27:21,808
وعلينا أن نحاول، على الأقل.
353
00:27:23,141 --> 00:27:25,512
أسرع، بوم جيون.
354
00:27:32,073 --> 00:27:34,062
الجميع باستثناء
قائد الفريق سيغادر الآن!
355
00:27:40,873 --> 00:27:43,502
تعميم الذاكرة 3 هو
جاهزة للتشغيل.
356
00:27:43,502 --> 00:27:45,164
- العبها.
- نعم يا سيدي.
357
00:27:51,073 --> 00:27:53,353
هذا هو الخيار الوحيد المتاح لدينا الآن.
358
00:27:53,353 --> 00:27:56,652
يمكن لبارك دونج جيون اللعب مرة أخرى
ذكريات وو جين أم لا.
359
00:27:56,652 --> 00:27:57,748
لدينا فرصة 50/50!
360
00:27:57,748 --> 00:27:59,208
علينا أن نحاول، على الأقل.
361
00:27:59,208 --> 00:28:01,059
حسنًا، فلنجرب ذلك.
362
00:28:01,059 --> 00:28:05,024
يرجى إحضار العمدة يون إلى
مستودع 17 بالقطاع 15 رئيس.
363
00:28:05,024 --> 00:28:07,964
سأحصل أنا وجونج يون على
المعدات الموضوعة هناك
364
00:28:07,964 --> 00:28:10,712
واختراق ذكريات العمدة يون
بمجرد وصوله.
365
00:28:10,712 --> 00:28:13,404
- حسنًا.
- افصل الكمبيوتر العملاق.
366
00:28:13,404 --> 00:28:14,425
نعم يا سيدي.
367
00:28:14,425 --> 00:28:17,029
جميعكم يعرف الخطة، أليس كذلك؟
368
00:28:29,373 --> 00:28:33,150
مستودع 17 بالقطاع 15.
أحضر كل رجالك، وتوجه إلى هناك.
369
00:28:33,150 --> 00:28:35,022
نحن في طريقنا للقبض
هان جونغ يون هذه المرة.
370
00:28:35,022 --> 00:28:36,091
نعم يا سيدي.
371
00:28:43,239 --> 00:28:46,028
هل ستكون الأمور على ما يرام
مع نظام الرعاية المستقرة إلى أسفل؟
372
00:28:46,028 --> 00:28:48,798
علينا أن نذهب حتى ينتهي هذا
دون أن ينتهي الأمر بموت أحد.
373
00:28:48,798 --> 00:28:50,049
نعم يا سيدي.
374
00:28:58,352 --> 00:29:02,272
انتظر لفترة أطول قليلاً. سأدعك ترى
جونغ يون وأخيك مرة أخرى.
375
00:29:03,274 --> 00:29:09,079
الحياة مريحة للغاية. يمكننا أن نرى
كل شيء فقط من خلال تشغيل الذكريات.
376
00:29:09,079 --> 00:29:13,269
يمكننا أن نرى ما فعلته،
وماذا قلت.
377
00:29:27,473 --> 00:29:28,731
إنهم ليسوا هنا.
378
00:29:32,408 --> 00:29:34,368
- رئيسا.
- ليسوا هناك؟
379
00:29:42,783 --> 00:29:45,382
ماذا حدث؟
من الذي أعاد تشغيل النظام؟
380
00:29:45,382 --> 00:29:47,180
سوف أتحقق من ذلك.
381
00:30:18,160 --> 00:30:22,083
هل قلت أنك ترى كل شيء
في لقطات ذاكرتنا؟
382
00:30:23,741 --> 00:30:25,304
لا.
383
00:30:25,987 --> 00:30:30,336
حتى لو كنت تستطيع رؤية ذكرياتنا،
لا يمكنك رؤية ذاكرتنا.
384
00:30:34,899 --> 00:30:38,067
[قبل 12 ساعة]
مهلا، انتظر. هذا لا معنى له.
385
00:30:38,067 --> 00:30:39,774
لماذا أنت دائما
تمطر على موكبنا؟
386
00:30:39,774 --> 00:30:41,092
يعني فكر في الأمر!
387
00:30:41,092 --> 00:30:44,075
إذا لعب بارك دونغ جيون مرة أخرى
ذكريات التدريس بمجرد أن يأخذه
388
00:30:44,075 --> 00:30:45,247
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
389
00:30:45,247 --> 00:30:48,470
سيتم كشف خطتنا بأكملها!
390
00:31:09,289 --> 00:31:14,192
[دعونا نستخدم هذه الطريقة.]
391
00:31:14,192 --> 00:31:18,073
[خدعني.]
392
00:31:21,072 --> 00:31:23,007
هل سنستخدم لقطات وو جين؟
393
00:31:23,007 --> 00:31:26,199
سيحاول بارك دونغ جيون القيام بذلك
تحقق من لقطات ذاكرة وو جين.
394
00:31:26,199 --> 00:31:28,883
وسنخدع بارك دونغ جيون،
من سيحاول استخدامه.
395
00:31:28,883 --> 00:31:31,826
[قبل خمس ساعات]
396
00:31:46,557 --> 00:31:49,637
[قبل ساعة واحدة]
397
00:31:54,948 --> 00:31:56,546
إنهم ليسوا هنا!
398
00:31:58,025 --> 00:32:01,591
- إنهم ليسوا هنا!
- إنهم ليسوا هنا!
399
00:32:02,900 --> 00:32:04,433
إنهم ليسوا هنا!
400
00:32:05,938 --> 00:32:07,870
وجدنا له!
401
00:32:11,989 --> 00:32:14,498
- خذه بعيدا!
- نعم!
402
00:32:22,755 --> 00:32:24,149
ضعه هناك.
403
00:33:03,784 --> 00:33:06,805
[قبل 30 دقيقة]
404
00:33:13,431 --> 00:33:18,139
تقرير من المركز الطبي!
لقد تم اختطاف العمدة يون!
405
00:33:24,489 --> 00:33:26,702
[قبل 10 دقائق]
سنقوم باختراق لقطات ذاكرته.
406
00:33:26,702 --> 00:33:28,893
افصل الكمبيوتر العملاق.
407
00:33:34,878 --> 00:33:36,318
نحن جيدون.
408
00:33:49,777 --> 00:33:51,956
- من أنت؟
- استيقظ.
409
00:34:05,887 --> 00:34:07,432
غرفة التحكم.
410
00:34:08,918 --> 00:34:13,012
غرفة التحكم.
أسرع إلى غرفة التحكم!
411
00:34:13,012 --> 00:34:16,722
- الرئيس بارك.
<ط>- أليس كذلك؟ ثم...
412
00:34:16,722 --> 00:34:22,686
<ط> ما هي أسهل طريقة
لإغلاق فم كيم جون هيوك؟
413
00:34:22,686 --> 00:34:24,550
احجب ذكرياته.
414
00:34:25,724 --> 00:34:28,789
ليس هناك طريقة بالنسبة لك
ليغلق فمه بعد الآن
415
00:34:29,275 --> 00:34:34,579
<ط> ما هي أسهل طريقة
لإغلاق فم كيم جون هيوك؟
416
00:34:35,037 --> 00:34:36,972
احجب ذكرياته.
417
00:34:38,224 --> 00:34:40,815
ليس هناك طريقة بالنسبة لك
ليغلق فمه بعد الآن
418
00:34:45,688 --> 00:34:48,081
لماذا أنت مندهش جدًا؟
419
00:34:48,081 --> 00:34:50,311
اعتقدت أنك تريد مقابلتي.
420
00:34:52,771 --> 00:34:54,704
كيف يمكنك ذلك؟
421
00:34:56,418 --> 00:34:59,822
- العمدة يون، بكل المشاعر...
- نائب الرئيس لي.
422
00:34:59,822 --> 00:35:02,369
هل تعرف ما هو الأخطر؟
423
00:35:02,369 --> 00:35:04,327
الفضول.
424
00:35:06,184 --> 00:35:09,175
هذا غير قانوني! سأبلغك!
425
00:35:09,175 --> 00:35:14,135
أنا... رئيس شركة Human B.
426
00:35:14,858 --> 00:35:18,856
<ط> ولديك رقاقتي
مزروعة في رأسك.
427
00:35:21,061 --> 00:35:22,425
امسحها.
428
00:35:31,353 --> 00:35:35,436
ماذا نفعل؟
الجميع يعرف عن ذلك الآن.
429
00:35:44,260 --> 00:35:45,670
امسحها.
430
00:35:49,344 --> 00:35:51,251
هل تصدقني الآن؟
431
00:35:51,251 --> 00:35:54,565
هل هذا... صحيح؟
432
00:35:54,565 --> 00:35:58,313
يجب علينا إلقاء القبض على بارك دونج جيون على الفور.
433
00:35:58,313 --> 00:36:00,530
أقرضني لوحة الخاص بك.
434
00:36:06,927 --> 00:36:09,226
- المحقق كيم.
- لي هو سو، هل أنت بخير؟
435
00:36:09,226 --> 00:36:11,644
أين أنت؟ سوف أقابلك هناك.
436
00:36:11,644 --> 00:36:15,045
لا، أريدك أن تفعل شيئًا آخر.
من فضلك افعل لي معروفًا.
437
00:36:15,045 --> 00:36:16,543
معروف؟
438
00:36:20,092 --> 00:36:23,443
[الأمين العام لجامعة تشونغوا]
439
00:36:25,264 --> 00:36:28,043
[سيدة الجمعية كيم ساي هيون]
440
00:36:29,784 --> 00:36:32,626
سأقوم بحظر الكمبيوتر العملاق على الفور!
441
00:36:32,626 --> 00:36:35,423
- لقد فات الأوان.
- الرئيس بارك.
442
00:36:35,423 --> 00:36:37,507
لقد فات الأوان!
443
00:36:37,507 --> 00:36:40,932
اتصل بطائرتي الخاصة.
تابعوني بهذا الشيء
444
00:37:24,146 --> 00:37:25,454
اتركه.
445
00:37:28,987 --> 00:37:30,896
اتركني!
446
00:37:32,510 --> 00:37:33,934
اترك.
447
00:37:35,693 --> 00:37:37,565
اتركني!
448
00:37:40,751 --> 00:37:42,155
اتركه.
449
00:37:45,639 --> 00:37:47,217
اتركه!
450
00:38:07,844 --> 00:38:10,347
يجري! كيم وو جين!
451
00:38:12,876 --> 00:38:14,311
وو جين!
452
00:38:19,929 --> 00:38:22,615
بارك دونغ جيون، هذا يكفي.
453
00:38:22,615 --> 00:38:24,561
انتهى كل شيء بالنسبة لك!
454
00:38:30,851 --> 00:38:33,012
لم أكن أتوقع أنك ستعاملني بهذه الطريقة.
455
00:38:36,170 --> 00:38:39,646
ولكن لماذا يا رفاق تحاولون جاهدين؟
456
00:38:40,474 --> 00:38:43,425
لماذا؟ بسببه؟
457
00:38:48,222 --> 00:38:52,253
هذا ليس كيم وو جين.
انها مجرد استنساخ وهمية!
458
00:38:52,253 --> 00:38:54,476
- لماذا أنت قلق بشأن ذلك؟
- اسكت!
459
00:38:54,476 --> 00:38:56,572
إنه وو جين!
460
00:38:56,572 --> 00:39:00,179
جون هيوك، استيقظ.
461
00:39:00,179 --> 00:39:03,847
أخوك وو جين
توفي في حادث قبل 15 عاما.
462
00:39:03,847 --> 00:39:05,981
توقف عن التنفس.
463
00:39:05,981 --> 00:39:08,666
لقد دفنته بيدي.
464
00:39:08,666 --> 00:39:11,155
كان هذا أخوك!
465
00:39:11,155 --> 00:39:13,521
ألا تشعر بالأسف على أخيك الميت؟
466
00:39:18,458 --> 00:39:21,052
إذا كان هو كيم وو جين...
467
00:39:23,505 --> 00:39:26,646
ماذا يجعل هذا أخيك الميت؟
468
00:39:31,427 --> 00:39:33,226
قدر.
469
00:39:36,867 --> 00:39:39,262
أصبح وو جين هو مصيرنا.
470
00:39:39,262 --> 00:39:42,182
كرّس جون هيوك حياته
للعثور على وو جين.
471
00:39:42,182 --> 00:39:44,336
ولم يكن لديه حتى ذكرياته.
472
00:39:45,186 --> 00:39:50,331
لقد كرست حياتي للعثور على وو جين
أيضا بسبب ذكرياتي معه.
473
00:39:52,592 --> 00:39:55,030
والآن نحن في نهاية تلك الرحلة.
474
00:39:55,646 --> 00:39:57,536
هذه المرة، سوف نقوم بحمايته.
475
00:39:57,536 --> 00:40:00,557
بنفس طريقته
لقد قمنا بحمايتنا منذ 20 عامًا.
476
00:40:03,847 --> 00:40:08,974
وو جين، ألم أقل لك أنني لن أذهب أبداً
في أي مكان بدونك مرة أخرى؟
477
00:40:12,440 --> 00:40:14,829
هذه المرة، سأفي بوعدي.
478
00:40:18,833 --> 00:40:20,400
حقًا؟
479
00:40:26,670 --> 00:40:31,275
اغرب عن وجهي...
أو سأقتل أخيك الصغير.
480
00:40:32,039 --> 00:40:35,969
كل ما علي فعله هو صنع واحدة أخرى.
481
00:40:37,909 --> 00:40:42,976
ألا تغادر؟ هل
تريد مني أن أقتله أيضا؟ هاه؟
482
00:40:55,367 --> 00:40:57,204
نائب الرئيس لي!
483
00:40:58,934 --> 00:41:00,849
لقد أمرنا بالاعتقال
بدون أمر قضائي.
484
00:41:00,849 --> 00:41:04,447
- أين بارك دونغ جيون؟
- منعهم.
485
00:41:04,447 --> 00:41:06,016
منعهم!
486
00:41:07,956 --> 00:41:09,476
منعهم!
487
00:41:13,092 --> 00:41:15,371
غادر بهدوء.
488
00:41:15,371 --> 00:41:19,010
لا تجعله يموت مرة أخرى.
489
00:41:23,094 --> 00:41:24,932
لا تتحرك!
490
00:41:48,365 --> 00:41:50,159
- الرئيس بارك!
- وو جين!
491
00:41:55,048 --> 00:41:57,052
المكعب.
492
00:42:01,568 --> 00:42:03,103
وو جين.
493
00:42:05,722 --> 00:42:09,561
أعطني المكعب. أحضره لي.
494
00:42:11,463 --> 00:42:15,021
يمكن للجميع المغادرة
إذا أعطيت ذلك لي.
495
00:42:17,557 --> 00:42:19,956
انها لا تنتمي لك
منذ البداية.
496
00:42:22,398 --> 00:42:24,478
أحضره لي.
497
00:42:24,478 --> 00:42:27,568
يستسلم. إنتهى الأمر.
498
00:42:31,990 --> 00:42:33,476
اخفضوا بنادقكم!
499
00:42:37,842 --> 00:42:39,385
مرافقة الرئيس بارك!
500
00:43:01,961 --> 00:43:03,496
اقتلهم جميعا.
501
00:43:04,380 --> 00:43:06,146
أنا فقط بحاجة إلى المكعب.
502
00:43:06,146 --> 00:43:09,900
وبعد ذلك يمكننا إعادة بناء هذا العالم الجديد الشجاع.
503
00:43:13,485 --> 00:43:15,231
اطلاق النار عليهم جميعا.
504
00:43:23,588 --> 00:43:25,242
لي هيون سوك، ماذا تفعل؟
505
00:43:28,483 --> 00:43:30,889
لقد قتلت وو جين من قبل.
506
00:43:32,010 --> 00:43:34,833
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك مرة ثانية؟
507
00:43:34,833 --> 00:43:36,697
أطلق عليه النار.
508
00:43:36,697 --> 00:43:38,135
أطلق عليه النار!
509
00:43:40,608 --> 00:43:42,101
أطلق عليه النار!
510
00:43:56,443 --> 00:43:58,132
كبار هيون سيوك.
511
00:44:04,438 --> 00:44:06,157
كبير.
512
00:44:09,240 --> 00:44:11,617
لماذا انتهى بك الأمر هكذا؟
513
00:44:20,981 --> 00:44:23,226
أردت أن أعيش.
514
00:44:24,478 --> 00:44:28,869
أردت البقاء على قيد الحياة،
لذلك فعلت ما قيل لي.
515
00:44:32,139 --> 00:44:35,539
أردت أن أتوقف أيضاً، لكن...
516
00:44:36,367 --> 00:44:38,148
نحن هنا.
517
00:44:43,331 --> 00:44:48,447
أستاذ بارك، هل هذا هو
العالم الجديد الشجاع الذي تحدثت عنه دائمًا؟
518
00:44:52,905 --> 00:44:54,291
ماذا؟
519
00:44:58,132 --> 00:44:59,829
ماذا فعلت؟
520
00:45:03,213 --> 00:45:05,313
ماذا فعلت خطأ؟
521
00:45:09,784 --> 00:45:13,664
العدالة... والمسؤولية؟
522
00:45:13,664 --> 00:45:16,670
لماذا هذا مهم؟
523
00:45:18,119 --> 00:45:20,699
قالوا إنهم يريدون أن يكونوا سعداء.
524
00:45:20,699 --> 00:45:23,675
قالوا إن كل ما يريدونه هو السعادة.
525
00:45:24,844 --> 00:45:29,262
هذا ما أعطيتهم.
وأعطيتهم ما طلبوه.
526
00:45:30,396 --> 00:45:32,052
أنا...
527
00:45:32,867 --> 00:45:36,150
ببساطة فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.
528
00:45:42,353 --> 00:45:44,126
ثم، أنا...
529
00:45:47,177 --> 00:45:49,773
أفعل أيضًا ما أعتقد أنه صحيح.
530
00:46:02,994 --> 00:46:04,632
لا!
531
00:46:06,525 --> 00:46:08,211
لا!
532
00:46:19,831 --> 00:46:21,492
البروفيسور بارك.
533
00:47:09,144 --> 00:47:11,601
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.
534
00:47:35,496 --> 00:47:37,170
لي هيون سيوك!
535
00:48:15,454 --> 00:48:18,298
الرئيس بارك دونغ جيون
تم اتهام الإنسان B.
536
00:48:18,298 --> 00:48:21,349
Park Dong Geon concealed his identity
كرئيس لشركة Human B
537
00:48:21,349 --> 00:48:23,896
مقيد وزير
وزارة العلوم والاقتصاد
538
00:48:23,896 --> 00:48:27,800
و تحت اسم
نظام الرعاية المستقرة
539
00:48:27,800 --> 00:48:31,432
حجبت سرا ذكريات مواطنينا.
540
00:48:31,432 --> 00:48:36,744
ونتيجة للذكريات المحجوبة،
كانت هناك جريمة قتل على الأرض الذكية.
541
00:48:36,744 --> 00:48:39,873
- جريمة قتل؟
- جريمة قتل؟
542
00:48:39,873 --> 00:48:43,536
لكن بارك دونغ جيون
أخفى هذه الحادثة.
543
00:48:43,536 --> 00:48:47,648
في هذه العملية، قام بالحظر
ذكريات العمدة يون
544
00:48:47,648 --> 00:48:52,057
وتلفيق تهمة بلوبيرد لأخطائه.
545
00:48:52,057 --> 00:48:57,266
ومع ذلك، تم إلغاء الحظر عن بلوبيرد
الذكريات التي حجبها.
546
00:48:57,266 --> 00:49:01,208
سوف يحصل مواطنونا
ذكرياتهم المفقودة.
547
00:49:01,208 --> 00:49:03,510
سوف تكون في حيرة من أمرك
548
00:49:03,510 --> 00:49:06,001
وربما حزين جدًا.
549
00:49:06,001 --> 00:49:10,507
هناك الكثير من الناس الذين كانوا سعداء
لأن ذاكرتهم محجوبة.
550
00:49:10,507 --> 00:49:15,757
ومع ذلك، نتيجة للحظر
ذكريات مؤلمة لبعض الناس
551
00:49:15,757 --> 00:49:18,416
ماذا فعلت بحق السماء لمين جي؟
552
00:49:18,416 --> 00:49:21,204
نسوا أخطائهم
553
00:49:21,204 --> 00:49:24,514
لماذا تفعل هذا بي؟
ليس لدي أي فكرة حقا!
554
00:49:24,514 --> 00:49:26,619
وبعض الناس...
555
00:49:26,619 --> 00:49:30,842
نسي الناس أنهم
لا ينبغي أن ننسى.
556
00:49:30,842 --> 00:49:35,456
<ط> كانت هناك امرأة
من كان موجوداً ومن أحببت.
557
00:49:37,851 --> 00:49:41,342
أرجو أن تتقبل تلك الذكريات.
558
00:49:41,342 --> 00:49:44,840
<ط> تذكر الذكريات
التي يجب ألا تنساها.
559
00:49:44,840 --> 00:49:49,014
<ط> وتحمل المسؤولية
عن عيوبك المنسية.
560
00:49:49,014 --> 00:49:51,322
وإذا نسيت الحزن..
561
00:49:53,510 --> 00:49:56,175
إذا نسيت الحزن..
562
00:50:00,070 --> 00:50:01,876
اشعر بهذا الحزن
563
00:50:01,876 --> 00:50:04,501
إنه إنسان فقط.
564
00:50:04,501 --> 00:50:07,608
وأخيرًا، في عام 2037...
565
00:50:07,608 --> 00:50:12,632
من فضلك تذكر ما حدث لنا.
566
00:50:19,146 --> 00:50:22,927
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
الإنسان B غير موجود.
567
00:50:24,284 --> 00:50:26,923
ماذا فعل الإنسان "ب" بحق السماء؟
568
00:50:26,923 --> 00:50:29,248
ماذا سيحدث للأرض الذكية؟
المواطنون هم--
569
00:50:29,248 --> 00:50:32,048
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
570
00:50:32,048 --> 00:50:35,061
ويجب علينا التعامل مع هذا وفقا لذلك.
571
00:50:36,420 --> 00:50:38,117
سأتعامل مع...
572
00:50:41,338 --> 00:50:42,936
هذه الفوضى.
573
00:50:42,936 --> 00:50:46,744
سأبني هذه المدينة
آمنة ومستقرة مرة أخرى.
574
00:50:46,744 --> 00:50:51,130
أنا، العمدة يون هاك جو،
سوف تتحمل المسؤولية عن ذلك.
575
00:51:01,851 --> 00:51:03,969
هل ستغادر حقا؟
576
00:51:03,969 --> 00:51:05,746
أنا لست مناسبًا لهذا المكان.
577
00:51:05,746 --> 00:51:08,376
يقوم العمدة بإنشاء قوة شرطة جديدة.
578
00:51:08,376 --> 00:51:10,501
أعتقد أنك يجب أن تقودها.
579
00:51:10,501 --> 00:51:14,112
أنا أطلب منك المشاركة
في مجتمع يتحمل المسؤولية.
580
00:51:14,112 --> 00:51:17,632
- مهلا، انتظر.
- هاه؟ ما هذا؟
581
00:51:17,632 --> 00:51:20,679
- هل لا يزال لديك شريحة في رأسك؟
- عفو؟
582
00:51:20,679 --> 00:51:25,648
إذا لم يكن الأمر كذلك، كيف يمكنك أن تقول شيئا
جبني جدا مع وجه مستقيم؟
583
00:51:25,648 --> 00:51:27,389
أنا معجب.
584
00:51:30,001 --> 00:51:33,929
سأستقيل من كوني ضابط شرطة.
585
00:51:33,929 --> 00:51:37,523
ثم، ماذا ستفعل؟
586
00:51:37,523 --> 00:51:39,130
انا ذاهب لخبز الخبز.
587
00:51:39,130 --> 00:51:42,635
- كنت في الأصل صانع حلويات.
- لا تفعل ذلك.
588
00:51:42,635 --> 00:51:46,628
- الحقيقة هي أنني لا أكره الخبز.
- ماذا؟
589
00:51:46,628 --> 00:51:50,943
لم أستطع أن آكل خبزك،
لذلك قلت لك أنني كرهت ذلك.
590
00:51:50,943 --> 00:51:55,329
اذا فتحت مخبز
سوف تتوقف عن العمل.
591
00:52:01,664 --> 00:52:05,380
- هل هذه نصيحة؟
- إنه تحذير.
592
00:52:38,994 --> 00:52:41,494
الرئيس هونغ، أليس هذا كثيرًا؟
593
00:52:41,494 --> 00:52:44,704
أنت تعمل بشكل صارخ في وظيفتين الآن.
594
00:52:44,704 --> 00:52:49,838
مهلا، هذا هو ملف القضية الذي كتبت فيه
طريقتي الخاصة. أنت لا تعرف شيئا.
595
00:52:49,838 --> 00:52:51,146
ثم هل انتهى؟
596
00:52:51,146 --> 00:52:54,670
ملفاتي الثلاثة الباردة
تم حلها جميعا الآن.
597
00:52:54,670 --> 00:52:57,983
- هل هناك المزيد من المشاهد؟
- أنا بحاجة إلى قضية ممتعة للخروج.
598
00:52:57,983 --> 00:53:01,195
لكن الرئيس هونغ،
أنا فضولي حقًا بشأن شيء ما.
599
00:53:01,195 --> 00:53:03,818
لماذا أنت دائما الوحيد
الشخصية التي تبدو باردة؟
600
00:53:09,918 --> 00:53:11,675
عد إلى مقعدك.
601
00:53:17,150 --> 00:53:19,931
مهلا، مهلا، مهلا! لا تبالغ في رد فعلك!
602
00:53:19,931 --> 00:53:22,992
- يا إلهي، اجلس.
- أنا بخير!
603
00:53:22,992 --> 00:53:26,184
إذا كنت المعجنات الحقيقية،
لماذا تحرق نفسك كل يوم؟
604
00:53:26,184 --> 00:53:29,277
لقد نسيت أنه كان في الفرن.
هذا لأنني أخرجته على عجل.
605
00:53:29,277 --> 00:53:32,557
لماذا تنسى كل
يوم واحد؟ دعني أرى.
606
00:53:33,646 --> 00:53:36,021
الجيز، أنا بخير.
أنا فقط بحاجة لشطفه في الماء البارد.
607
00:53:36,021 --> 00:53:38,994
مهلا، أعطها لي. سوف يصاب بالعدوى.
608
00:53:38,994 --> 00:53:40,617
الجيز.
609
00:53:56,925 --> 00:53:58,532
تم كل شيء.
610
00:54:00,121 --> 00:54:01,635
هنا.
611
00:54:02,847 --> 00:54:04,300
ما هذا؟
612
00:54:04,300 --> 00:54:09,561
حتى أنني حصلت على حرق صنع هذا
بالنسبة لك. استمتع بها مع الامتنان.
613
00:54:30,927 --> 00:54:32,762
سأعود للزيارة.
614
00:54:33,777 --> 00:54:35,432
أب.
615
00:55:06,005 --> 00:55:09,396
مهلا ، بالمناسبة ...
616
00:55:09,396 --> 00:55:13,452
داخل النجمة رسمت قلباً
بين "بيول" و"وو جين".
617
00:55:13,452 --> 00:55:15,612
هل كان ذلك عندما بدأت تحبني؟
618
00:55:16,527 --> 00:55:22,791
مهلا، كل الأطفال مثل أي شخص
من هو لطيف لهم.
619
00:55:22,791 --> 00:55:26,262
هل تعترف بذلك
هل أحببتني منذ ذلك الحين؟
620
00:55:27,617 --> 00:55:29,231
لم تكن تلك وجهة نظري!
621
00:55:29,231 --> 00:55:33,521
مهلا، لماذا أنت
خطيرة جدا؟ استرخي.
622
00:55:50,387 --> 00:55:55,427
الحقيقة هي،
عندما أهديتني تلك النجمة..
623
00:55:56,186 --> 00:55:58,101
كنت سعيدا.
624
00:56:12,628 --> 00:56:17,251
الليلة الماضية، كان هناك ضباب داكن و
انقطاع التيار الكهربائي بشكل كبير في منطقة جيمبو.
625
00:56:17,251 --> 00:56:22,958
بحسب الشهود،
كان هناك بصيص ضخم من الضوء.
626
00:56:28,090 --> 00:56:31,349
هل... تذكر
ماذا حدث في ذلك الوقت؟
627
00:56:31,349 --> 00:56:35,954
لا، لا أتذكره..
628
00:56:35,954 --> 00:56:39,492
لكني أشعر بما شعرت به في ذلك الوقت.
629
00:56:40,894 --> 00:56:42,492
ما هذا؟
630
00:56:45,106 --> 00:56:48,869
ما هيك؟ لماذا أنت جاد جدا؟
631
00:56:48,869 --> 00:56:54,369
إنه مشابه جدًا لحادثة
حدث ذلك قبل 30 عامًا في جيوديوك دونج.
632
00:56:54,369 --> 00:57:00,445
<ط>وحتى قبل ذلك في عام 1986، كان هناك
ظاهرة مماثلة في Seonnyeo-dong.
633
00:57:00,445 --> 00:57:06,454
من بين العديد من الآراء،
الحقيقة لا تزال مجهولة.
634
00:57:06,454 --> 00:57:11,385
<ط> ماذا يمكن أن يكون شعاع الضوء
الذي شاهده المواطنون الليلة الماضية؟
635
00:57:37,838 --> 00:57:41,952
[شكرًا لك على مشاهدة "الدائرة."]
636
00:58:56,027 --> 00:59:00,840
[الدائرة: عالمان متصلان]